High-spin states and signature inversion in odd-odd 168Lu