One-sided population monotonicity, separability, and the uniform rule