The emergence of the formal category “symmetry” in a new sign language