Genome-scale identification of cellular pathways required for cell surface recognition