Associativity anomaly in string field theory