Remodeling of heterochromatin structure slows neuropathological progression and prolongs survival in an animal model of Huntington’s disease