New light on the Co–C bond activation in B12-dependent enzymes from density functional theory