Erratum: Inclusive two-gluon and valence-quark-gluon production in DIS and pA collisions [Phys. Rev. D 70, 114017 (2004)]