Integrating Stressor and Response Monitoring into a Resource-Based Water-Quality Assessment Framework