A Ru-Co hybrid material based on a molecular photosensitizer and a heterogeneous catalyst for light-driven water oxidation.