The seed-bank coalescent