MISSILES: an Efficient Resolution of the Co-simulation Coupling Constraint on Nearly Linear Differential Systems through a Global Linear Formulation