Response to Drs. Patrick and Drossman

TO THE EDITOR: In the presentation of the irritable bowel syndrome (IBS)-36, Grollet al. (1) compare the psychometric performance of their newly developed instrument with the IBS-quality of life (QOL) that we developed (2, 3). They note that both were found to have high responsiveness to treatment, but unlike the IBS-QOL, the IBS-36 was developed using a “physician gold standard” and symptoms evaluated to establish criterion validity. In QOL research, there is no physician gold standard. Accordingly, the IBSQOL was developed using the needs-based model with QOL items that can be known only to the person with the condition. Criterion validity for such types of items does not exist; instead, careful construct validation of expected relationships was used. Furthermore, it was stated that the IBS-QOL is a proprietary instrument. That is not correct. It is jointly copyrighted by the University of Washington, University of North Carolina, and Novartis Pharmaceuticals. Although there is sufficient information in the articles to permit scoring of the instrument, we do prefer to receive written requests for our user manual, which contains a scoring program. We prefer this because it assures the quality of data entry and analysis using the IBS-QOL. Note, however, there are no restrictions with regard to access or use of this instrument. For those interested, the user manual is currently available by e-mailing the principal developers whose addresses are listed below.

[1]  W. Paterson,et al.  The IBS-36: a new quality of life measure for irritable bowel syndrome , 2002, American Journal of Gastroenterology.

[2]  M. Kochman,et al.  Heterotopic pancreas presenting as dysphagia , 2002, American Journal of Gastroenterology.

[3]  D. Drossman,et al.  Further validation of the IBS-QOL: a disease-specific quality-of-life questionnaire , 2000, American Journal of Gastroenterology.

[4]  K. Okazaki,et al.  Gastric aberrant pancreas: EUS analysis in comparison with the histology. , 1999, Gastrointestinal endoscopy.

[5]  D. Drossman,et al.  Quality of Life in Persons with Irritable Bowel Syndrome (Development and Validation of a New Measure) , 1998, Digestive Diseases and Sciences.

[6]  M. Matsushita,et al.  Acute pancreatitis occurring in gastric aberrant pancreas accompanied by paralytic ileus. , 1997, The American journal of gastroenterology.

[7]  J. Fléjou,et al.  Cystic dystrophy of the gastric and duodenal wall developing in heterotopic pancreas: an unrecognised entity. , 1993, Gut.

[8]  D. Foster,et al.  Symptomatic pancreatic heterotopia treated by local excision. , 1991, Gut.

[9]  Kuo-ching Yang,et al.  Malignant degeneration of heterotopic pancreas. , 1991, Gastrointestinal endoscopy.

[10]  T. Suzuki,et al.  Ectopic pancreas in the stomach presenting as an inflammatory abdominal mass. , 1989, The American journal of gastroenterology.

[11]  D. M.,et al.  LETTERS TO THE EDITOR Re: Groll et al.—Comparison of IBS-36 and IBS-QOL Instruments , 2002 .

[12]  J. Umlas,et al.  Heterotopic pancreas: gastric outlet obstruction secondary to pancreatitis and pancreatic pseudocyst. , 1989, The American journal of gastroenterology.