Distinctive inhibition of the lysosomal targeting of lysozyme and cathepsin D by drugs affecting pH gradients and protein kinase C.