Therapeutic embolization with detachable balloons