Performance evaluation of the general characteristics based off-lattice Boltzmann and DUGKS methods for low speed continuum flows: A comparative study