Identification of pathogenic variants in cancer genes using base editing screens with editing efficiency correction