Monte Carlo measurement of the topological susceptibility in SU (3) lattice gauge theory