Direct observation of double valence-band extrema and anisotropic effective masses of the thermoelectric material SnSe