Low-Energy Scales and Temperature-Dependent Photoemission of Heavy Fermions