Commensurate phases for a two-dimensional non-linear lattice