On the role of wave-particle interactions in the macroscopic dynamics of collisionless plasmas