Verification of marker–trait associations in biparental winter barley (Hordeum vulgare L.) DH populations