Brooklyn style: Hip-hop markers and racial affiliation among European immigrants in New York City