The role of black hole mass in quasar radio activity