Cross-feeding modulates the rate and mechanism of antibiotic resistance evolution in a model microbial community of Escherichia coli and Salmonella enterica