Shielding of a test charge: Role of plasma production and loss balance