Neural integration and segregation revealed by a joint time-vertex connectome spectral analysis