The thyroid hormone receptor functions as a ligand‐operated developmental switch between proliferation and differentiation of erythroid progenitors