Search for compounds of the NaBaR(BO3)2 family (R = La, Nd, Gd, and Yb) and the new NaBaYb(BO3)2 orthoborate