Combining visible and infrared radiometry and lidar data to test simulations in clear and ice cloud conditions