Seasonal expression of migratory behavior in a facultative migrant, the pine siskin