Network nonlocality via rigidity of token counting and color matching