Mechanistic Insights into the Oxidative Degradation of Formic and Oxalic Acids with Ozone and OH Radical. A Computational Rationale