Side matters: potential mechanisms underlying dogs' performance in a social eavesdropping paradigm