The mechanocaloric effect in liquid helium above 0.3°K