On the dynamics and survival of fractal clouds in galactic winds