Technical capabilities and limitations of optical spectroscopy and calorimetry using water-miscible solvents: The case of dimethyl sulfoxide, acetonitrile and 1,4-dioxane.