Three-dimensional flow and lift characteristics of a hovering ruby-throated hummingbird