APS : Operational performance of the CERN injector complex with transversely split beams