Image-guided cancer surgery: a narrative review on imaging modalities and emerging nanotechnology strategies