Structural Relaxation near the Glass Transition: Observing Kovacs Kinetic Phenomenology by Mechanical Measurements