Identification of a Stochastic Hopf Bifurcation from Stationary Measurement Data of a Turbulent Flow