Precise predictions for W +jet production at hadron colliders