Identification of the trade-off between speed and efficiency in undulatory swimming using a bio-inspired robot