Single-emitter quantum key distribution over 175 km of fibre with optimised finite key rates