Approximations for a Queueing Game Model with Join-the-Shortest-Queue Strategy