Lifshitz field theories at non-zero temperature, hydrodynamics and gravity