Data-Assistive Course-to-Course Articulation Using Machine Translation

Higher education at scale, such as in the California public post-secondary system, has promoted upward socioeconomic mobility by supporting student transfer from 2-year community colleges to 4-year degree granting universities. Among the barriers to transfer is earning enough credit at 2-year institutions that qualify for the transfer credit required by 4-year degree programs. Defining which course at one institution will count as credit for an equivalent course at another institution is called course articulation, and it is an intractable task when attempting to manually articulate every set of courses at every institution with one another. In this paper, we present a methodology towards making tractable this process of defining and maintaining articulations by leveraging the information contained within historic enrollment patterns and course catalog descriptions. We provide a proof-of-concept analysis using data from a 4-year and 2-year institution to predict articulation pairs between them, produced from machine translation models and validated by a set of 65 institutionally pre-established course-to-course articulations. Finally, we create a report of proposed articulations for consumption by the institutions and close with a discussion of limitations and the challenges to adoption.

[1]  Zachary A. Pardos,et al.  A Map of Knowledge , 2018, ArXiv.

[2]  David B. Monaghan,et al.  The Community College Route to the Bachelor’s Degree , 2015 .

[3]  Quoc V. Le,et al.  Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation , 2013, ArXiv.

[4]  GAO-17-574, Accessible Version, HIGHER EDUCATION: Students Need More Information to Help Reduce Challenges in Transferring College Credits , 2018 .

[5]  Zachary A. Pardos,et al.  Connectionist recommendation in the wild: on the utility and scrutability of neural networks for personalized course guidance , 2018, User Modeling and User-Adapted Interaction.

[6]  Alexandria Walton Radford,et al.  Persistence and attainment of 2003–04 beginning postsecondary students: After 6 years , 2010 .

[7]  Jeffrey Dean,et al.  Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space , 2013, ICLR.

[8]  Laurens van der Maaten,et al.  Accelerating t-SNE using tree-based algorithms , 2014, J. Mach. Learn. Res..

[9]  Yiming Yang,et al.  Unsupervised Cross-lingual Transfer of Word Embedding Spaces , 2018, EMNLP.

[10]  Afet Dundar,et al.  Transfer and Mobility: A National View of Pre-Degree Student Movement in Postsecondary Institutions. Signature Report 2. , 2012 .

[11]  Geoffrey Zweig,et al.  Linguistic Regularities in Continuous Space Word Representations , 2013, NAACL.

[12]  Clifford P. Harbour,et al.  Redesigning America’s Community Colleges: A Clearer Path to Student Success , 2016 .

[13]  Doug Shapiro,et al.  Tracking Transfer: Measures of Effectiveness in Helping Community College Students to Complete Bachelor's Degrees. (Signature Report No. 13). , 2017 .

[14]  Amy E. Brown,et al.  Building Guided Pathways to Community College Student Success: Promising Practices and Early Evidence From Tennessee , 2018 .

[15]  S. S. Jaggars,et al.  Redesigning America's Community Colleges: A Clearer Path to Student Success , 2015 .