Quasi-coherent structures in the turbulent boundary layer. II - Verification and new information from a numerically simulated flat-plate layer